Giappone, il cellulare traduce in simultanea

Il telefono che fa da traduttore in simultanea è da sempre uno dei sogni proibiti del mondo hi-tech. Ora, forse, è realtà. La giapponese Ntt Docomo è pronta a lanciare una app per smartphone capace di codificare in diretta la lingua nipponica: Hanashite Hon’yaku è stata presentata al Combined Exhibition of Advanced Technologies e debutterà ufficialmente il 1 novembre.   Il software, distribuito gratuitamente ma per ora adatto solo ai dispositivi Android , traduce istantaneamente dal giapponese in inglese, mandarino o coreano. Altre lingue, tra cui il francese e l’italiano, saranno aggiunte alle opzioni entro la fine dell’anno.     La app è in grado di offrire traduzione e trasmetterle in formato testuale o vocale. Per usufruire del servizio, l’utente dovrà chiamare il proprio interlocutore attraverso il software apposito, che poi provvederà a elaborare la traduzione. le chiamate possono essere effettuate verso tutti i telefoni (fissi o mobili) e in qualsiasi paese.