A partire da oggi, Google Traduttore permette a chiunque di modificare la traduzione proposta, semplicemente facendo click sul pulsante “Improve this translation ” presente nella parte destra della schermata. E’ così consentito l’editing di quanto mostrato e un successivo click su “ Contribuisci ” visualizza infine la nuova frase al posto di quella ritenuta non corretta. Come fa notare un messaggio ufficiale del sito, l’obiettivo è quello di migliorare la qualità del servizio , che nel corso degli ultimi anni ha già compiuto numerosi passi in avanti: “ Il vostro contributo sarà utilizzato per migliorare la qualità delle traduzioni e potrebbe essere mostrato agli utenti in forma anonima ”. “ Google Traduttore impara e continua a migliorare grazie alle traduzioni trovate sul web. Abbiamo incluso nuovi modi che permettono agli utenti di fornire i loro feedback. Se notate una traduzione non corretta o mal strutturata, potete inviare un suggerimento per migliorare l’intera frase”.
Guarda anche:
